University Center for Teaching and Learning leader will step down in June