Indiana University associate dean named to replace Levine